Particolare della pagina che Bild, il quotidiano tedesco più diffuso, oggi dedica all’Italia
BERLINO (Germania) – «Piangiamo insieme a voi i vostri morti, vi siamo vicini in questo momento di dolore perché siamo come fratelli. Wii Brueder»: inizia con queste parole e s’intitola “Wir sind bei Euch, siamo con voi” il messaggio che il quotidiano tedesco Bild pubblica a tutta pagina e rivolge al nostro paese. E, per condividerlo anche con chi non può avere accesso all’edizione cartacea, il giornale più diffuso in Germania lo ha rilanciato anche sul web con tanto di video.
Un messaggio scritto in tedesco con alcune parole italiane al suo interno e tradotto in italiano. “L’Italia, il paese che è sempre stato nel nostro cuore”, si legge sul popolare tabloid.
“Piangiamo con voi i vostri morti. Soffriamo con voi perché siamo fratelli”, scrive il quotidiano, che definisce l’Italia “il Paese che è sempre stato nel nostro cuore”.
“Volevamo sempre essere un po’ come voi. Con la vostra rilassatezza, la vostra bellezza, la vostra passione. Volevamo saper cucinare la pasta come voi, bere Campari come voi, amare come voi. La dolce vita. Per questo vi abbiamo sempre invidiato”, aggiunge Bild.
La pagina intera pubblicata da Bild
“Ora vi vediamo lottare, vi vediamo soffrire. Anche da noi la situazione non è facile, ma da voi è mille volte più difficile. Infermiere sfinite che dormono su una sedia. Medici che devono decidere chi può sopravvivere e chi deve morire. Siete sempre nei nostri pensieri. Ce la farete. Perché siete forti. La forza dell’Italia è donare l’amore agli altri. Ciò vi aiuterà a uscire da questa crisi”.
Messaggio di conforto – e di amara consolazione, verrebbe da dire – che Paolo Gentiloni, commissario europeo per l’Economia, ha subito condiviso sul suo profilo Twitter. (giornalistitalia.it)
CONVENZIONI
