LONDRA (Gran Bretagna) – La comunità italiana è una delle più antiche, radicate e numerose del Regno Unito: per raccontare questa “storia d’amore”, Lorenzo Colantoni, giornalista, e Riccardo Venturi, fotografo di fama internazionale, hanno dato vita a un progetto multimediale, dal titolo “Italians and the Uk”, con la collaborazione della Farnesina e di National Geographic Italia. Ne è venuto fuori un libro, pubblicato da Peliti e Associati, un web-documentario (www.italiansandtheuk.it) e un fotoreportage che apparirà sul numero di agosto della rivista.
Secondo le stime, solo a Londra vivono 500 mila italiani. Una “storia d’amore” che dura da più di un secolo, con risvolti inaspettati: pochi sanno, ad esempio, che il fish and chips, il più britannico dei cibi da strada, ha radici italiane. Ma solo poche settimane fa il referendum sulla Brexit ha gettato nell’incertezza tutti gli stranieri comunitari residenti Oltremanica. Per raccontare le storie degli “Italiani e il Regno Unito”, Colantoni e Venturi hanno svolto una ricerca sul campo, volta a ricostruire e raccontare il ruolo che i connazionali hanno avuto e tuttora hanno in Gran Bretagna, attraverso la presentazione di storie che parlano di creatività, lavoro e cooperazione. Un viaggio nel tempo, dalle prime migrazioni alla fine del 1800 fino ai giorni nostri, e nello spazio, dalla punta nord delle Orcadi fino all’isola di Wight sulla Manica, con l’obiettivo di descrivere l’eterogeneità della presenza italiana nel Regno Unito. Il tutto documentato da foto di attualità e da raccolta di materiali storici, documenti, vecchi giornali, oggetti e foto d’epoca. (Agi)
“Italians and the UK” multimedia project presented in London
LONDON (Great Britain) – The Italian community is one the UK’s most numerous, well-rooted and long-standing. To narrate this “love story”, Lorenzo Colantoni, journalist, and Riccardo Venturi, a world-renowned photographer, in partnership with the Italian Foreign Ministry and National Geographic Italia, have launched a multimedia project called “Italians and the UK”. The outcome of the project is a book published by Peliti and Associates, a web-documentary (www.italiansandtheuk.it) and a photographic report released on the August issue of the magazine.
According to estimates, 500,000 Italians live in London alone. The “love story” has been going on for over a century, with unexpected outcomes: few people know, for example, that fish and chips, the most famous British street food, has Italian roots. Only a few weeks ago, the Brexit referendum cast a shadow of doubt on the future of all EU foreigners residing in Britain.
To tell the stories of “Italians and the UK”, Colantoni and Venturi conducted a field research aimed at tracking and narrating the role that Italians have had and still have in Great Britain through individual stories that talk about creativity, work and cooperation. It is a journey through time, spanning from the first wave of migrations at the end of the 19th century up to date, and through space, from the northernmost tip of the Orkney Islands down to the Isle of Wight in the English Channel, to describe the multi-faceted Italian presence in the United Kingdom. The story-telling is documented with photographs of current events and with historic material, documents, old newspapers, objects and old photographs.
CONVENZIONI
